Swedish podcast for beginners (Lätt svenska med Oskar)

00:00 Hej och varmt välkommen ska du vara till Lätt svenska med Oskar. Idag ska vi prata om att lära sig språk med spel. 00:13 Jag lär mig ju japanska. 00:17 Och använder framförallt den här för att göra det. Och vad det här är för någonting. 00:23 Ja, det ska vi titta närmare på idag. Det är inte en Nintendo 3DS. Man kan ju tro det. 00:32 Det här är en Nintendo 3DS. 00:37 Men det här är en Nintendo. 00:43 Och jag använder den nästan varje dag för att spela spel på japanska och därmed hela tiden bli lite lite bättre på det språket. Och idag ska vi prata om just det, att lära sig språk med spel. 01:01 Kul! Varmt välkommen! 01:09 Okej mina vänner. 01:11 Varmt välkomna ska ni vara till Lätt svenska med Oskar. 01:15 Hur mår ni idag? Hur mår du idag? 01:17 Hoppas att du mår bra. 01:18 Jag mår bra. Det är lite konstigt väder. 01:23 Vädret skiftar från soligt och fint till ösregn idag. Så det kommer liksom tunga svarta moln. 01:35 Snabbt drar de förbi. Snabbt, snabbt drar de förbi. 01:39 Och så bara släpper de sitt regn. Och sen är det över och så är det fint igen. Och sen kommer det nya moln. 01:47 Så just nu hör jag att det regnar mot rutan. Men jag tror inte att du hör det. 01:54 Den här micken är väldigt bra på att ta bort allt- ljud, förutom röst. Det är egentligen inte micken som är bra på det. Det är egentligen inte micken. Det är jag som är bra på det. Jag är duktig på att ta bort allt annat ljud. Men micken, det är bara en mick. 02:15 Det är en bra mic, SM7B. 02:19 En varm rekommendation. Lite dyr, men ändå en bra mikrofon om man vill hålla på med ljudproduktion av något slag. 02:30 Jag var ute på promenad med Sikten, min hund, precis innan jag började spela in. Och då gick vi i Lillskogen, bland annat. Det finns en liten skog här som kallas för Lillskogen. 02:46 Den är full av fågelholkar och inte så mycket annat. 02:53 Men där går vi åtminstone en gång om dagen. Oftast flera gånger om dagen. Den ligger väldigt nära vårat hus. Så vi går till Lillskogen och så får Sixten nosa och känna att han är i naturen en stund. 03:10 Det är bra. Den promenaden tar bara tolv minuter kanske. Och precis när vi kom hem då så började det ösregna ute. 03:19 Så det är speciellt väder. Men så är det ju med den svenska sommaren. Tur då att man också kan vara inomhus och spela spel till exempel. Och det är det vi ska prata om idag. Vi ska prata om den här AYN4. Det här är egentligen inte en spelkonsol som har egna spel- Det är inte en konsol som Nintendo eller Playstation eller Xbox som har egna spel och ett eget operativsystem och sådär utan det är bara en Android-enhet med knappar och styrspakar och sådär. 04:03 Den råkar ha två skärmar, vilket gör att man kan spela spel som är gjorda för Nintendo 3DS eller Nintendo DS, till exempel. Men det gör också att man kan använda den specifikt för att lära sig språk på ett väldigt fiffigt och bra sätt. Man kan till exempel ha ett spel igång på den övre skärmen och en översättningssättning. 04:34 På den nedre skärmen. 04:37 Som översätter i realtid. Alltså live. Så man spelar och så ser man hela tiden en översättning på den under skärmen. 04:48 Det är helt otroligt lyxigt. Särskilt när man spelar ett mer utmanande spel som Ace Attorney. Phoenix Wright, Ace Attorney. 04:59 Det är alltså mycket advokatspråk och mycket språk som används i domstol och inom juridik och inom brott och inom detektivarbete och sådär. 05:15 Men genom att spela igenom hela Phoenix Wright Ace Attorney med hjälp av en companion app som översätter i realtid så blir det ju mycket, mycket enklare. Och när man är färdig så har man lärt sig massa nya ord samtidigt som man såklart har fått öva på att bara läsa och läsa och läsa och läsa. 05:37 Så det är faktiskt kanon. 05:40 Jag tror att det är mycket mer effektivt att göra så här- än att sitta och plugga grammatik, till exempel. Jag tror att det är bättre att bara konsumera språket så mycket som möjligt. Naturligtvis måste man ha en grund. Och dit kan man ju komma med Duolingo- eller någon av alla miljoner hemsidor som erbjuder grammatik- Men vid någon punkt så tror jag att det är bättre att släppa grammatiken och bara börja konsumera. 06:15 Precis som vi lärde oss engelska. 06:18 Så lärde jag mig engelska, alltså lite grann i skolan, bara grunderna och sen bara massiv mängd tv-program, filmer, musik och så vidare. Så med AYN 4 så har jag kunnat spela Ace Attorney, Animal Crossing New Leaf, Dragon Quest 7, Golden Sun, Persona 4, Pokémon Emerald. 06:57 Pokémon X. 07:01 Och naturligtvis en massa andra spel bara för att det är kul. Till exempel Zelda Oracle of Seasons. 07:12 Och att man dessutom har med den vart man än är det innebär ju att det här blir precis lika effektivt som att sitta i telefonen eller att ha med sig en bok. Alltså jag kan bokstavligen plugga vart jag än är. Det krävs en internetanslutning för att liveöversättningen ska fungera. 07:34 Men det brukar jag kunna lösa. Och i annat fall så får jag väl helt enkelt spela utan översättning en stund. Det är värt att säga att man inte bara kan köpa en AYN4 och tro att det bara är att börja spela. För det är det inte. Det är komplicerat och det tar lång tid. För mig tog det lång tid att liksom... installera allting, få allting att synka, få allting att funka på rätt sätt, få den att uppfatta att den är en Nintendo 3DS just nu att det här innehållet ska visas på den övre skärmen det här ska visas på den nedre men det finns guider, hela Youtube kryllar av guider kring AYN4. 08:19 Så du kommer förmodligen klara dig. Men det är bra att veta att man köper liksom inte en färdig spelkonsol out of the box, utan man måste pilla, man måste greja och man måste nog gilla att ägna många timmar åt att göra i ordning enheten. Men det gillar jag. Jag älskar att liksom bygga någonting, även om det nu är mjukvara bara då, som jag bygger så älskar jag att liksom tweaka och finjustera tills den är min tills det är min egen enhet och det finns ingen annan som är riktigt likadan i hela världen Och nu kanske du tänker att absolut, man kan säkert lära sig japanska med spel. 09:02 Men kan man lära sig svenska med spel? Och där har du ju helt rätt. Det är en rimlig invändning till hela det här temat idag egentligen. Jag skulle säga att köp inte en AYN4 för att lära dig svenska. 09:18 För jag tror inte att den kommer hjälpa dig så mycket med det. 09:22 Men köp kanske en PlayStation 5 till exempel. Eller om du redan har en PlayStation 5 hemma. Så kan du faktiskt börja lära dig svenska med en del riktigt, riktigt bra spel. Alltså Minecraft har svensk text, svenskt interface- Minecraft Dungeons är ett jätteroligt spel som påminner om Diablo som har svensk text på just Playstation. 09:51 Vi har det till Nintendo Switch men där finns det inte svensk text utan det verkar bara vara på Playstation. Men kolla upp själv så att du är helt säker då. 10:02 Ratchet & Clank Rift Apart finns med svenskt tal och svensk text. 10:10 Så där har du en enorm story med menyer med massa text i och du kan verkligen läsa mycket, lyssna mycket och spela och ha kul. Sen tror jag att det är viktigt att ha rätt inställning när man lär sig språk med spel. Det är okej att inte förstå allt. 10:33 Jag tittade på House of the Dragon tror jag det var nyligen. Och jag inser att det finns ord på engelska som jag inte riktigt förstår ibland. De här orden som man aldrig någonsin hör. Men som plötsligt dyker upp sådär. Men genom kontext så kan jag ändå ungefär... 10:54 känna att jag förstår jag brukar liksom inte pausa och söka upp det där ordet men när man är i lära sig språkmode då är det ofta tvärtom att man pausar hela tiden man pausar, slår upp ord och tänker att jag hoppas jag ska komma ihåg det där på något sätt kanske lägger man till det i ett SRS till och med alltså ett spaced repetition system bara för att man ska vara säker på att man kommer ihåg det Och jag debatterar lite grann med mig själv hur mycket det är värt att göra det. 11:27 Jag tror nämligen att man kan tjäna väldigt mycket på att bara fortsätta. Bara titta, titta, titta. Läsa, läsa, läsa. Lyssna, lyssna, lyssna. 11:39 Att det är inte så viktigt att stanna vid varje ord som man inte förstår. Jag tror det är viktigare att fortsätta känna att man åtminstone förstår storyn. Man förstår vad som händer. Jag tror att man får in en större mängd språk på det sättet. 11:58 Dessutom riskerar man ju att bli frustrerad till slut om man bara pausar och pausar och pausar hela tiden. 12:06 Några fler förslag på spel. Detroit Become Human har inte svenskt tal men svensk undertext och svenska menyer. The Last of Us Part 1 har inte heller svenskt tal men svenska undertexter, svenska menyer och sådär. 12:24 Och en grej man faktiskt kan göra det är att läsa rösterna själv. Läsa högt. Det brukar jag göra när jag spelar japanska spel ibland. Särskilt när det är liksom tydliga dialoger. Då läser jag som om jag var röstskådespelare till de här rösterna då. 12:44 Annata ga Osku-kun. Så ka. Kyo hikoshi dattanda. Ah, atashi Haruka. Jorosiku ne. 12:56 Och jo, om du inte har någon konsol alls, men du kanske har en dator. The Sims. The Sims 4 tror jag är det senaste. 13:08 Det finns på svenska. Helt och hållet på svenska. Jag tror inte det finns tal överhuvudtaget. 13:15 De pratar väl ett eget språk liksom. 13:18 Men oerhört bra ju för att lära sig liksom vardags. 13:23 Ord. 13:25 Typ kaffemugg, badkar, dusch, diskmaskin, väggar, tak, golv. 13:34 Och så. 13:35 Bara bekanta sig och verkligen bli helt van med alla de här vardagsuttrycken. 13:42 Ja, och du. 13:45 Jag tror att det kanske var det om det idag egentligen. 13:49 Men det var lite kul bara att få berätta hur jag pluggar japanska och hur jag tar mig an språket nu för tiden. 13:59 Och jag har egentligen sedan ganska länge lagt ner det här med att sitta och nöta grammatik och sådär. 14:11 Dels för att jag kanske känner att jag har kommit förbi den delen. 14:15 Alltså jag kan ganska enkelt spela japanska spel till exempel. 14:20 Titta på japanska program och så vidare. 14:23 Men också för att det här bara är så mycket roligare. 14:25 Ett roligare sätt att plugga. Och jag tror att om någonting är roligt då kommer man göra det mycket. 14:31 Min favorit Youtube-kanal kring att lära sig japanska heter Game Gengo. Det finns en kille där som heter Matt. Det är han som gör YouTube-kanalen. Det är han som gör alla videos. Han sa, do what you love and do lots of it. Och det tror jag hundra procent på. Kring allt, kring vad som helst i livet. Det är det som gäller helt enkelt. Och det gäller även då när det kommer till att lära sig svenska. 15:01 Tusen tack för att du har tittat idag. Tusen tack till alla som stöttar Lättsvenska med Oscar på Patreon och Ko-Fi. Eller genom att köpa någon av mina böcker. Vad fort jag pratade idag. Jag känner det själv. Jag är nästan anfådd. 15:15 Men nu är det slut. Och vi ses igen nästa vecka i ett nytt avsnitt. Ta hand om dig så länge. Ha det så bra. Hej då.